バイキングレストラン「ル･プレジール」臨時休業のお知らせ

お客様各位

下記期間のディナータイムは貸切営業のため、ご利用いただけません。

2025年12月13日(火)、12月15日(月)
2026年1月21日(水)、1月22日(木)

ご来店を予定されていたお客様にはご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解の程よろしくお願い申しあげます。
※ランチ営業は通常通り
 

Dear Guests：
We will not be open for dinner due to a private reservation during the following dates

December 13, December 15, 2025 
January 21, January 22, 2026

We apologize for any inconvenience this may cause to guests who were planning to visit us. 
We appreciate your understanding.
*Lunch hours will be as usual..


尊敬的宾客：
在以下期间，晚餐时段因包场恕无法接待。

2025年12月13日、12月15日
2026年1月21日、1月22日

对于计划到访的顾客造成不便，我们深表歉意。感谢您的理解。
※午餐时段将照常营业


존경하는 고객님들께:
아래 기간 동안 디너 타임은 대관 대절 인해 이용하실 수 없습니다.

2025년 12월 13일(화), 12월 15일(월)
2026년 1월 21일(수), 1월 22일(목)

방문을 예정하셨던 고객님께 불편을 드리게 되어 죄송합니다만,
양해 부탁드립니다.
※ 런치 영업은 정상 운영됩니다.